Helena hideout bug

I am experiencing an issue with the Helena Hideout quest. The quest should already be completed, but it does not appear as either completed or incomplete in my quest log. Additionally, when I click the “Create Hideout” button on Helena, nothing happens.