Unable to See New Passive Nodes on Chayula Ascendancy Tree

After the latest update, I noticed that the new Chayula Ascendancy passive nodes mentioned in the patch notes do not appear on my Ascendancy tree.

Is this intended, or is it a bug? If there is a fix or any additional steps required to unlock them, please let me know.

Just do the Breach endgame questline as Acolyte of Chayula and you'll get it