Path of Exile เวอร์ชัน PC/Mac ใช้ระบบการแลกเปลี่ยนที่ให้ผู้เล่นค้นหาไอเทมภายในเว็บแลกเปลี่ยน (Trade Website) แล้วติดต่อผู้เล่นเหล่านั้นภายในเกมเพื่อจัดแจงการแลกเปลี่ยน ซึ่งระบบดังกล่าวมีการใช้งานมาหลายปีแล้ว ส่วน Path of Exile เวอร์ชันคอนโซลใช้ระบบต่างกันที่เรียกว่าตลาดแลกเปลี่ยน (Trade Market) ข่าวนี้จะกล่าวถึงแผนการของเราในการนำเว็บแลกเปลี่ยนมาให้ผู้เล่นในระบบคอนโซลได้ใช้งาน แล้วยุติการใช้งานตลาดแลกเปลี่ยนในท้ายที่สุดค่ะ

การปรับเปลี่ยนเหล่านี้มีบริบทหลักคือการรวมให้เป็นหนึ่ง มันย่อมเป็นเรื่องดีที่ระบบคอนโซลกับ PC สามารถเลือกใช้เมาส์/คีย์บอร์ดหรือคอนโทรลเลอร์เกม มันย่อมเป็นเรื่องดีที่ทั้งสองระบบจะได้รับแพทช์เดียวกันในวันเดียวกัน และอาจมีการเล่นข้ามระบบ (Cross-Play) ความก้าวหน้าข้ามระบบ (Cross-Progression) และการมีของจากร้านค้าข้ามระบบ (Cross-Purchase) ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเรื่องยากและต้องอาศัยการทำงานเชิงวิศวกรรมขนานใหญ่ การรองรับแพลตฟอร์ม รวมถึงปัจจัยอื่นๆ อีกหลายประการ ดังนั้นตอนนี้เราจึงไม่สามารถให้คำสัญญาได้ว่าจะมีฟีเจอร์เหล่านั้นนะคะ แต่เราอยากมุ่งหน้าไปยังอนาคตเช่นนี้ ทว่าจะทำเช่นนั้นได้ Path of Exile ทุกแพลตฟอร์มจะต้องเหมือนกันทุกประการก่อน

ซึ่ง Path of Exile ในทุกแพลตฟอร์มจะเหมือนกันได้ก็ต้องมีฟีเจอร์ชุดเดียวกันค่ะ เราทำการเพิ่มการรองรับฟีเจอร์ที่เหลือเข้าไปทีละนิด (เพิ่มกิลด์ลงไปในระบบคอนโซล เพิ่มการรองรับลงไปในระบบ PC และจะตามด้วยการเพิ่มโหมดล็อกก้าว (Lockstep) ลงไปในระบบคอนโซลเป็นฟีเจอร์ถัดไป) ทว่าสองเวอร์ชันนี้มีความแตกต่างกันอย่างใหญ่หลวงหนึ่งประการนั่นก็คือการรองรับการแลกเปลี่ยน เรื่องนี้จึงต้องรวมเป็นหนึ่งเช่นกัน

ในเวอร์ชันคอนโซล ตลาดแลกเปลี่ยนพยายามทำให้คุณค้นหาไอเทมได้ยากแต่ซื้อได้ง่าย คุณจะต้องค้นหาไอเทมหลายต่อหลายหน้าในหมวดหมู่เฉพาะเหมือนกับตลาดนัด เมื่อคุณพบสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ คุณสามารถยื่นข้อเสนอที่ผู้เล่นอีกคนสามารถยอมรับการแลกเปลี่ยนได้ในเวลาที่ต่างกัน

ส่วนในเวอร์ชัน PC นั้น การค้นหาไอเทมในเว็บแลกเปลี่ยนอันทรงพลังนั้นง่ายเป็นอย่างยิ่ง แต่การแลกเปลี่ยนไอเทมจริงๆ อาจก่อให้เกิดความรำคาญ เพราะคุณต้องเป็นคนติดต่อผู้ใช้งานภายในเกมแล้วทำการแลกเปลี่ยนให้เสร็จสิ้น

ทั้งสองระบบนี้มีองค์ประกอบของความไม่ราบรื่น (Friction) แต่เราจงใจให้มีองค์ประกอบเช่นนี้ค่ะ เราต้องการเลี่ยงไม่ให้การแลกเปลี่ยนนั้นรวดเร็วและง่ายดายจนเกินไป หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอ่านแถลงการณ์การแลกเปลี่ยน (Trade Manifesto - ภาษาอังกฤษ) ถึงแม้จะมีทางออกที่ดูชัดเจนว่าเราควรนำทั้งสองระบบมารวมกันเพื่อให้สามารถค้นหาไอเทมได้ทันทีและรับไอเทมได้ทันที ทางเราเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่าทางออกนี้ไม่ใช่ทางออกที่ดีต่อสุขภาพระยะยาวของเกมนี้

เราตัดสินใจว่าจะเปิดใช้เว็บแลกเปลี่ยนสำหรับ Path of Exile ในระบบคอนโซล คุณจะต้องใช้เว็บเบราว์เซอร์เพื่อเข้ามาในเว็บนี้ ถึงแม้ผู้เล่นอาจไม่มีคอมพิวเตอร์อยู่ใกล้ตัว พวกเขาก็สามารถเข้าถึงเบราว์เซอร์ภายในคอนโซลหรือมือถือของพวกเขาเอง

แต่เรื่องนี้มีความซับซ้อนประการหนึ่ง ปัจจุบันนี้ผู้ใช้งานต้องทำการก็อปแปะข้อความแลกเปลี่ยนจากเว็บไซต์ไปยังตัวเกม ซึ่งคุณสามารถทำเช่นนี้ได้ง่ายๆ ในระบบ PC แต่มันย่อมเป็นเรื่องยากยิ่งในระบบคอนโซลหรือเว็บ เราจึงเพิ่มปุ่มกระซิบโดยตรง (Direct Whisper) ซึ่งจะตรวจจับการเข้าสู่ระบบภายในเกมของคุณ แล้วส่งข้อความกระซิบจากบัญชีของคุณไปยังผู้รับโดยทันที ซึ่งฟังก์ชันนี้จะมีให้ใช้งานในเว็บแลกเปลี่ยนของเวอร์ชัน PC เช่นกัน

ดังนั้นในตอนที่เปิดภาคเสริม Lake of Kalandra หรือหลังจากนั้นไม่นานนัก เราจะเปิดใช้เว็บแลกเปลี่ยนสำหรับผู้ใช้งานระบบคอนโซล โดยเราจะยังไม่ปิดการใช้งานของตลาดแลกเปลี่ยนในตอนนี้ (เพราะว่าเว็บแลกเปลี่ยนของระบบคอนโซลถือเป็นฟีเจอร์เบต้าที่เราต้องการความเห็น) แต่เราวางแผนว่าจะนำระบบนี้มาแทนตลาดแลกเปลี่ยนในอนาคตอันสั้น

เราเชื่อว่าฟีเจอร์นี้จะทำให้การแลกเปลี่ยนเป็นเรื่องง่ายกว่าเดิมสำหรับผู้เล่นในระบบคอนโซลโดยทั่วไป และจะมุ่งไปยังการทำให้ Path of Exile นั้นเหมือนกันทุกประการไม่ว่าจะเล่นในแพลตฟอร์มใดก็ตาม เราหวังว่าปุ่มกระซิบโดยตรงจะช่วยอำนวยความสะดวกให้กับผู้เล่นในทุกเวอร์ชันได้ดีนะคะ