เรามาเล่าเรื่องราวไพ่พยากรณ์ต่างๆ จากผู้สนับสนุนกันต่อนะคะ วันนี้เราขอแชร์เรื่องราวเกี่ยวกับไพ่พยากรณ์ “Divine Beauty” (ความงามศักดิ์สิทธิ์) ของ LostArtz ค่ะ เชิญอ่านกันนะคะ!



สวัสดีทุกคน เราชื่อ LostArtz นะ

เราเริ่มเล่น Path of Exile ตั้งแต่ปี 2014 ช่วงที่มีลีก Ambush น่ะ ตอนนั้นเราซื้อ GTX 750 TI เพื่อจะได้เล่น Skyrim แล้วมันแถมมากับ ‘บัตรแลก’ ของในเกมต่างๆ อยู่หลายชิ้น ซึ่งหนึ่งในเกมเหล่านั้นก็คือ Path of Exile นั่นเอง พอมีของในเกมให้แลกแล้วยังเห็นเพื่อนสมัยมัธยมเล่นเกมนี้อยู่ใน Steam อีก เราก็เลยลองเล่นเกมนี้ดูบ้าง ลองจนติดมา 8 ปีแล้ว ขอบคุณนะคริส

8 ปีที่ผ่านมาเรามีโชคพอที่จะได้รับสิทธิ์ในการออกแบบไอเทมยูนิคหลายชิ้นร่วมกับ GGG ได้แก่ Cospri’s Will, Cospri’s Malice, The Iron Fortress (เดิมเคยเป็น Iron Heart) และไพ่พยากรณ์อีก 2 ใบได้แก่ Anarchy’s Price และล่าสุดก็คือ Divine Beauty ว่าง่ายๆ ว่าการได้จารึกตนในเกมนั้นเป็นแนวคิดที่เจ๋งสุดๆ แต่กระเป๋าสตางค์ของเราคงไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้สักเท่าไร

ยังไงก็ตาม เราเก็บสิทธิ์การออกแบบไพ่พยากรณ์ใบที่ 2 ซึ่งเป็นใบสุดท้ายมาพักใหญ่ๆ แล้วเราก็ไม่รู้ว่าจะส่งไพ่อะไรไป เรามีไอเดียไพ่พยากรณ์มาหลายต่อหลายปีอย่างเช่น Mirror of Kalandra 10 บาน, Tempering/Tailoring Orb หรือเงินตราที่แปดเปื้อน (Tainted Currency) แต่เราก็ไม่ได้ชอบไอเดียเหล่านั้นขนาดนั้น

ท้ายที่สุดเราก็เลยส่งไพ่พยากรณ์ที่แลกได้ Mirror of Kalandra 10 บานที่เรียกว่า ‘Inconceivable’ (เหลือเชื่อสิ้นดี) ซึ่งเป็นการอ้างถึงตัวละครวิซซินี (Vizzini) จากหนัง The Princess Bride แต่มันถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติทันทีโดยมีเหตุผลบางอย่างที่เราจำไม่ได้ ตั้งแต่มีไพ่พยากรณ์ถูกนำเข้ามาในเกม เรามีไอเดียมาตลอดว่าอยากส่งไพ่พยากรณ์ที่แลกได้ Mirror of Kalandra 10 บาน เราบอกตัวเองว่าเราจะส่งไปเองถ้าไม่มีใครกล้าส่งไพ่แบบนี้ แง่หนึ่งก็คงเรียกได้ว่าเคยส่งไพ่พยากรณ์ไปมั้ง มันแค่ไม่ได้เข้าไปในเกมเท่านั้นเอง แต่เอาจริงๆ นะ ทำไมถึงไม่มีใครส่งไพ่พยากรณ์ที่แลกได้ Mirror of Kalandra 10 บาน (แบบที่ทำได้สำเร็จ) สักทีล่ะ? ใครสักคนลองดูสักทีสิ!

เราเคยส่งไพ่พยากรณ์ที่แลกได้เงินตราที่แปดเปื้อน 10 ชิ้นที่เรียกว่า ‘Black Market Goods’ (ของตลาดมืด) โดยภาพศิลป์มีมันผู้หลบหนี (It That Fled) ถึงแม้มันจะไม่เกี่ยวอะไรกับเงินตราที่แปดเปื้อนก็ตาม เรารู้และว่ามันฉลาดมาก แต่นั่นเป็นช่วงแพทช์ 3.18 ตอนที่มิติอสูรยังไม่ถูกปรับใหม่ให้ไปอยู่ในต่างมิติเวอร์ชันใหม่ ดังนั้นไพ่พยากรณ์ของเราก็เลยถูกปฏิเสธแล้วถูกดองไปยาวๆ เพราะ GGG จะปฏิเสธไพ่พยากรณ์ที่ให้ของรางวัลที่ไม่สามารถพบได้ในตัวเกมเวอร์ชันปัจจุบันน่ะ

พอแพทช์ 3.19 ออกมา เราจึงมีสิทธิ์การออกแบบไพ่พยากรณ์ที่เราคิดที่จะใช้กับ Divine Orb หากคุณคิดว่าไพ่ใบนี้เป็นคำตอบที่เกิดขึ้นจากการสลับ Exalted Orb กับ Divine Orb คุณก็คิดถูกแล้ว แต่ไม่ว่ายังไงเราก็ได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบไพ่พยากรณ์นี้ขึ้นมาอย่างง่ายดาย และส่งไปไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่คิดแนวคิดออกมาได้ไม่นาน

การออกแบบนี้มีนักร้องเคป๊อปคนโปรดของเราเป็นหลัก ซึ่งเป็นนักร้องที่เราอยากอ้างถึงในข้อความอรรถรสแต่ข้อความนี้ถูกเปลี่ยนเป็น “สตรีรูปงามเหนือผู้ใด” (A maiden most fair) เพื่อเลี่ยงปัญหาทางกฎหมายจากฝั่ง GGG ซึ่งก็เข้าใจได้จริงๆ เราฟังเพลงเคป๊อปมาตั้งแต่ปี 2009 แล้วซ่อนข้อความอรรถรสที่อ้างถึงฐานผู้เล่นเกาหลี แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ลงเอยแบบนั้น ส่วนชื่อไพ่พยากรณ์เราคิดอยู่ว่าจะเป็นชื่อ ‘Beauty Divine’ (ศักดิ์สิทธิ์โฉมงาม) หรือ ‘Divine Beauty’ (ความงามศักดิ์สิทธิ์) ซึ่งเป็นการอ้างถึงของรางวัลของไพ่พยากรณ์และรูปโฉมของเธอเช่นกัน

ข้อความอรรถรสก็ตรงไปตรงมาเช่นกัน

ในดินแดนอันไกลโพ้น
มีสตรีรูปงามเหนือผู้ใด
ยิ้มของเธอทำให้ใครต่อใครใจละลาย
เพลงของเธอทำให้สัตว์ต่างร้องไห้
ความงามของเธอไร้เทียบเทียม ดั่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่ปาน


("In a land far away lived a maiden most fair.
Her smile melted the coldest of hearts,
Her song made men and beast cry,
Her beauty unparalleled; Divine.")

วรรคที่ 1 และวรรคที่ 2 (วรรคที่ 1 ในภาษาอังกฤษ) พูดถึงระยะห่างระหว่างที่อยู่ของพวกเราทั้งคู่ และเป็นการเกริ่นเริ่มเรื่องเทพนิยายแบบคลาสสิกที่จะมีการพูดส่วนที่เหลือตามมา

วรรคที่ 3 (วรรคที่ 2 ในภาษาอังกฤษ) พูดถึงรอยยิ้มที่ชวนยิ้มของเธอ และความสามารถในการเรียกเสียงหัวเราะให้กับเพื่อนร่วมกลุ่มของเธอ

วรรคที่ 4 (วรรคที่ 3 ในภาษาอังกฤษ) พูดถึงเสียงที่ดีเด่นของเธอ และเพลงของเธอหลายเพลงทำให้เราร้องไห้ได้ง่ายๆ

วรรคที่ 5 กับ 6 (วรรคที่ 4 ในภาษาอังกฤษ) พูดถึงของรางวัลของไพ่พยากรณ์และรูปลักษณ์ของเธอ

ส่วนเรื่องของภาพศิลป์ เราเห็นว่ามีคนเดาอะไรกันอยู่หลายอย่าง เราขอพูดเอาไว้ให้ชัดเจนก็แล้วกัน หากคุณบอกว่าภาพศิลป์นั้นออกแนว ’เจ้าหญิงดิสนีย์’ นั่นก็เป็นอย่างที่เราต้องการเป๊ะ เราเจตนาให้หญิงสาวในภาพศิลป์ร้องเพลงให้กับสัตว์ในป่าเขา ส่วนแสงจากเทพนั้นมีจุดมุ่งหมายให้เล่นกับธีมเทวดา/ศักดิ์สิทธิ์ของไพ่ใบนี้

บางคนบอกว่าชุดที่เธอใส่นั้นเป็นการอ้างถึงไอเทมยูนิค Queen of the Forest แต่เราไม่ได้มีจุดมุ่งหมายให้เป็นเช่นนั้น และมันก็ไม่ได้เป็นการถ่ายทอดชุดแบบหนึ่งต่อหนึ่งอีกด้วย แต่ศิลปินที่สร้างภาพศิลป์นี้อาจมีจุดมุ่งหมายที่จะอ้างถึงไอเทมชิ้นนั้น ไม่ว่ายังไงเราก็ไม่ว่าอะไร

แถมยังมีการคาดเดากันอีกว่าไพ่พยากรณ์นี้อ้างถึงสโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด (Snow White and the Seven Dwarfs) เพราะมีเรื่องจำนวนของ Divine Orb ที่แลกเป็นรางวัล และจำนวนของไพ่ที่ต้องเก็บให้ครบเซ็ต

เราขอพูดแบบนี้ก็แล้วกัน ตอนแรกเรามีจุดมุ่งหมายให้ไพ่นี้แลกเป็น Divine Orb ได้ 5 ชิ้น แต่เขาถามเรามาว่าเราเปลี่ยนจำนวนของ Divine Orb ที่เป็นรางวัลได้ไหม เพราะมีคนที่อยากทำไพ่ที่ให้ Divine Orb 5 ชิ้นอยู่แล้ว ปกติการออกแบบไพ่พยากรณ์กับของรางวัลจะให้สิทธิ์คนที่มาก่อนเป็นหลัก เราสามารถปฏิเสธได้ แต่เราไม่ถือที่จะเปลี่ยนเลขเป็น 7 เพราะเลขนี้ก็เชื่อกันว่าเป็นเลขศักดิ์สิทธิ์อยู่ดี

ส่วนจำนวนของไพ่ที่ใช้ในการเก็บให้ครบเซ็ต GGG เป็นฝ่ายเลือกตัวเลข คุณคงจะขอตัวเลขแบบเจาะจงได้อย่างเช่น 22 ใบสำหรับ ‘Imperial Legacy’ (มรดกจักรวรรดิ) หรือ 27 ใบสำหรับ ‘Rebirth’ (กำเนิดเกิดใหม่)

มันโชคร้ายไปหน่อยที่ไพ่แต่ละใบมีมูลค่าเท่ากับ 58.33333333333% ของ Divine Orb ชิ้นหนึ่ง แต่เราจะไม่เก็บมาคิดจนไม่เป็นอันนอน คุณก็ไม่ต้องเก็บมาคิดหรอกนะ

ทั้งหมดนี้เราแค่อยากจะบอกว่าเราไม่มีจุดมุ่งหมายให้ไพ่ใบนี้มีการอ้างถึงสโนว์ไวท์หรือ Queen of the Forest แต่เราไม่ว่าถ้าใครจะปะติดปะต่อไปแบบนั้น เพราะเรามีจุดมุ่งหมายให้ภาพศิลป์นั้นออกแนว ‘เจ้าหญิงดิสนีย์’

หวังว่าทุกคนจะชอบไพ่ ชอบดีไซน์ของไพ่ใบนี้นะ และสำหรับ GGG ขอขอบคุณที่เปิดให้โอกาสให้เรากับคนอื่นๆ ได้จารึกตนในเกมด้วยไอเทมยูนิคและไพ่พยากรณ์นะ

ป.ล. คริส Mirror of Kalandra ของเราอยู่ไหน? เราขอร้องนะคริส