Strange Passive Skill Tree values for ES Recharge and Mana Recovery

When pressing Shift in the Passive Skill Tree to view the enhancements for a passive node some strange values for ES Recharge and Mana Recovery are shown:

The current values are:
ES Recharge per second: 101.2
Mana Recovery per second: 32.7

But in the tooltip values like "5.655 > 5.903" or "1.603 > 1.663" are shown.

my recharge per second is apparently over 100 000. i wish