End game issues

I’m on ps5 and since the last 2 updates, my item filter has stopped working (just doesn’t show in the drop down menu at all, I’ve tried soo methods of fixing it and even reinstalled the game but nothings worked) I am also completing t15 maps and then the map isn’t actually showing as completed. Happened to me on multiple nexus maps and new unique maps, it will show the map as failed and then completely bricks my chance at clearing the cleansed maps. My end game atlas is also extremely laggy and sometimes makes it nearly impossible to navigate areas for maps. I appreciate all the balancing changes to help out in campaign, but end game has got some serious performance issues which weren’t present at all before the last two patches, problems seem to be occurring more on console. Thanks