Couch coop - issue with menu - id 423009634

Hello, i started to face an issue with the menu yesterday on Playstation 5, couch coop.

We went to Cruel act 3 (i dont know if the place matters at all), and as Player 2, when i press the touchpad to open the player menu, when i press L1 or R1 to move from the inventory to the spells, passive and hero page, it exits from the menu.

If i exit to hero selection and relogging, it resolves the issue, but few minutes later it starts again. Works fine for Player 1.

Could you please have a look on it?

Edit: now the same is happening for Player 1 also.

Bug ID: 423009634

I had the same issue while playing couch co-op. It seems to happen when one of us used the salvage bench.