[Bug] Ascendancy avatar syncing.

Reference:
N/A

Location:
Trial of the Sekhemas
Trial of Chaos

Media:
N/A

Details:
Party members avatars don't actively refresh after ascendancy.

Explanation:
When selecting an ascendancy after completion, their avatar doesn’t update immediately on the side panel. It is only updated when viewing the party list by pressing "J." It also doesn’t update when moving to new areas.