Rendering issue with couch coop. (Xbox series X)

I was playing couch coop on my Xbox Series X. The quick- bind screen in particular is all scuffed for player two. They cannot see the full selection GUI of where to map skills/hotkeys. My default setup is the not-full screen version of the menu, if that makes any difference.