Delve game pause / unpause

In Delve when you interact with the mine cart to view the map, the game pauses (expected), but when you finish by going back to encampment or selecting a new node, it does not unpause the game.

The workaround is to open and close your inventory after interacting with the mine cart, which then unpauses the game and it continues along.