Stuck in hideout after party

my character in POE 2 is still low level which hideout has not unlocked yet
i party with someone for trade, after that i cannot use the portal to tp back to town.
i tried to party someone else and try to use their portal, still i clicked on the portal with no respond.

now i am stucked in an unknow hideout, please teach me how to get out.

Does their hideout have a waypoint you can use to access the map?