Can not access connected map

I can not access a connected map that is next to the Deadly Map Boss. All other maps around are done. There's also a problem that this map is required to unlock the Deadly Map, given the streams of water coming from said map as seen in the image.

Bug Report ID: #4160355081