I've tested again.
This is me putting a T15 WS on a normal endgame map node.
This is me putting 2 precursors and abyss tablets.


I know, even though the map device still reflects L79, once you enter the map, it will reveal L80 correctly.
I tried to replicate the issue but it seems it is not appearing anymore. I did not use the same precursor tablet as I had reforged it away.
OR, maybe the bug is using 1 precursor and 2 rituals?
I have no idea.
I hope it is a ONE-OFF isolated glitch where that particular precursor tablet failed to add irradiation and up the monsters level by 1.