Player has no hideout in this league

Same bug here. Have an account on PS5 but bought one more copy on PC. Linked both accounts but now when I do maps on pc I get this message and I cannot teleport back to town. Any updates on the bug or possible workarounds? Logging out and logging in doesn't help.