Stuck in Trial of Chaos

For the first time, I beat the 4th ascendancy trial. After I beat the 3rd boss (room 10), I could no longer go forward or back. I'm stuck in the boss area. I have tried re-logging, but it didn't work. I want the rewards for my first win, but I want my character's freedom more.